3 января
 

1501 год: Умирает среднеазиатский поэт и ученый Мир Алишер Навои

Мир Алишер Навои


В древнем городе Герате, который располагался на территории современного Афганистана, умирает великий среднеазиатский поэт и ученый Мир Алишер Навои.

Будущий великий поэт родился в семье тимуридского чиновника Гияс ад-Дина Кичкине. Уже к 15 годам Навои стал известен как поэт, слагающий стихи на двух языках (тюркском и фарси).

В 1469 Алишер стал хранителем печати при правителе Хорасана Хусейне Байкара, с которым ранее учился в медресе. В 1472 он стал визирем и получил титул эмира.

Навои был членом дервишского суфийского ордена Накшбандия, поэтому жил очень скромно.

Творческое наследие Алишера Навои велико, он написал около 30 сборников стихов, крупных поэм, прозаических сочинений и научных трактатов. Трудно переоценить значение его поэтического наследия, оно станет предметом подражаний в течении многих последующих веков.

Твои стихи, о Навои, как перлы все блестят,
Из глуби недр твое перо добыло ценный клад, -
Да не один, не десять их, не сто, не сотни их:
Все говорят, что я добыл их тысяч пятьдесят!

Здесь розы нет, а мне о ней твердят!
Пройти б у сада - вдоль его оград, -
Пусть прелесть роз очи не узрят,
Зато вдохну чудесный аромат!

Осенней красотой расцвечен сад,
И всюду листья желтые летят.
Шафраном обернулся изумруд -
Голубизну небес сменил закат.

Когда, порвав с людьми, я вырвался из пут,
Я рад был, что меня простор и воля ждут.
Но, полюбив тебя, я снова влез в хомут:
Так зверь - рванет аркан, и - шею стянет жгут.

Кто службой шаху добывает хлеб,
Тот может быть и хром, и глух, и слеп.
Но тайну скрыть и быть немым, что склеп, -
Труднейшая из всех земных судеб.

Я шахской справедливости чертог
И укреплял, и строил, сколько мог:
Уж раз создатель свет свечи возжег,
Лететь на пламя должен мотылек!

Стихам я отдал радость вешних лет,
И летних кущ моих тюльпанный цвет,
И осени печально-желтый свет,
И зимний вечер, что от снега сед.

Перевод С. Иванова

 
 
"Евразийский исторический сервер"
1999-2017 © Абдуманапов Рустам
Вопросы копирования материалов
письменность | языкознание | хронология | генеалогия | угол зрения
главная | о проекте | баннеры сайта